Bug 109138

Summary:	[usability] unclear strings for unread message selection
Product:	[Applications] kmail	Reporter:	Thomas Zander <zander>
Component:	general	Assignee:	kdepim bugs <kdepim-bugs>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	bjoern, bluedzins
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	unspecified
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description Thomas Zander 2005-07-15 19:06:38 UTC

Version:           unknown (using KDE 3.4.89 (>= 20050615), compiled sources)
Compiler:          gcc version 3.3.5 (Debian 1:3.3.5-13)
OS:                Linux (i686) release 2.6.11.1

In the config dialog; page 'misc' the combobox: "when trying to find unread messages" have unclear texts.  No idea why looping is interresting at all there.

I suggest:
"Find Until Folder End"
"Find Only in Current Folder"
"Find in All Folders"

Comment 1 Maciej Pilichowski 2008-05-10 16:11:26 UTC

It would not be the text change but behaviour as well, for example:

_find_ in all folders _does not mean_ the same as _loop_ in all folders.

Comment 2 Björn Ruberg 2009-12-21 19:21:21 UTC

I have completly other strings in KDE 4.3's kmail. Considering this obsolete.