|
428385
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
REPO
|
---
|
Some parts are not still translated in French in Kde plasma 5.20.x
|
2020-11-06
|
|
434640
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
REPO
|
---
|
Bad French translation for "Shift" key, and other requests for French translation
|
2024-09-07
|
|
442580
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
REPO
|
---
|
Control panel's checkbox legend to access UEFI on next startup is unclear in French
|
2021-09-17
|
|
493152
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
CONF
|
---
|
les titres de group par date mal traduits dans dolphin
|
2024-09-15
|
|
90533
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
French translation of encrypt button wrong
|
2004-10-02
|
|
113910
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
French PO file update for K3b
|
2005-10-07
|
|
124764
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
French locale : change wording when user comes online or goes offline.
|
2006-05-23
|
|
125682
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Bad translation for months in french
|
2006-08-30
|
|
125893
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Wrong translations for french in kcmkeys
|
2006-08-31
|
|
127483
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
summary of track show a strange list of string/value
|
2006-05-23
|
|
128895
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
NOT
|
typo: error in french translated proxy
|
2006-08-31
|
|
131802
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
NOT
|
/opt/kde3/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ktip.mo prints: basculer de kprinter vers un autre sous-système d'impression « à la volée » instead of basculer de kprinter vers un autre sous-système d'impression à la volée» help / à l'aid...
|
2007-05-28
|
|
133229
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Amarok: Typo "show under various artists" in French
|
2007-02-07
|
|
135118
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo : problem in French translation of kopete with encrypted messages
|
2006-10-05
|
|
135572
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
wrong french translation on an item in bookmark menu
|
2006-11-09
|
|
136979
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Typo : problem in French translation of kdevelop.
|
2006-11-08
|
|
138184
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo in amarok popup when playing Mike Oldfield's Amarok
|
2006-12-01
|
|
141088
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo error in french translation in the contextual menu of the album view
|
2007-02-03
|
|
141227
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
NOT
|
Bad translation FR: Faire une copie de sauvegarde au lieu d'écraser
|
2007-02-07
|
|
141296
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
kate (kdelibs): Non-sense message while saving a text
|
2007-12-29
|
|
141925
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Wrong French translation: "Anonyme"
|
2007-05-28
|
|
142194
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
NOT
|
noteedit doesn't work any more
|
2007-02-25
|
|
143536
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
INTE
|
"Bienvenue dans %h" in kdm greeting
|
2007-08-25
|
|
144876
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
small typo in french translation for k3b
|
2007-12-11
|
|
146035
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Frennch translation problem when closing a deleted file
|
2007-05-28
|
|
147064
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
translation error of "furtther actions"
|
2007-12-11
|
|
148944
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
french translation error libkcddb.po kdemultimedia
|
2007-11-18
|
|
149161
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Amarok i18n_fr : Wrong translations in Podcasts context menu
|
2007-12-11
|
|
149162
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo : Amarok i18n_fr : "Marqué comme nouveau" should be "Marquer comme nouveau" in Podcast context menu.
|
2007-12-11
|
|
149587
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo in Amarok error dialog in French
|
2007-12-11
|
|
150244
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
krita.desktop (menu item) Comment[fr] is inexact translation
|
2008-12-07
|
|
150468
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Wrong French translation for "Empty DVD-R medium"
|
2007-10-05
|
|
151328
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
French translation is partially in Spanish
|
2007-11-15
|
|
151845
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
k3b wrong french translation for blank cd
|
2007-12-31
|
|
155840
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
plasma-pager-default.desktop: Name[fr] is incorrect
|
2008-07-27
|
|
157516
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
French translation in autosaving dialog
|
2009-06-02
|
|
160146
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Some translations English --> French are missing in KOrganizer KDE 3.5.9
|
2008-04-03
|
|
164333
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
WORK
|
kcontrol unable to add language
|
2008-06-18
|
|
165340
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo in desktop_kdepim.po file
|
2008-06-29
|
|
166872
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo in french translation of the download dialog box of ktorrent
|
2008-07-17
|
|
166873
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo in the context menu of the links in konqueror
|
2008-07-17
|
|
167176
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
The correct translation in french for the session's unlock message is "verrouillée" and not 'verouillée"
|
2008-07-27
|
|
167295
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Typo in kopete french translation: "compacte" instead of "compact"
|
2008-10-09
|
|
172687
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Translation error on Ktorrent
|
2010-04-09
|
|
174645
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Translation error leading to confusion (in french)
|
2009-06-02
|
|
175939
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
LATE
|
Problem French traduction in tools which adds plasmoïds
|
2008-11-24
|
|
178653
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
NOT
|
french translation missing for "Appearance Settings"
|
2009-01-03
|
|
178654
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
NOT
|
french translation missing for "Do not allow this program to be grouped"
|
2009-01-03
|
|
187078
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Typo in french translation in kmail settings option
|
2009-03-15
|
|
188506
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
DOWN
|
bad french typo for system settings title (at first opening)
|
2009-05-15
|
|
190451
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo; bad french translation of "Restore manually saved session"
|
2009-05-01
|
|
191044
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Duplicate french kwin shortcut names for moving across desktops
|
2009-05-01
|
|
194600
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
french translation does not work
|
2009-06-01
|
|
194787
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
please correct linguistic bug
|
2009-06-01
|
|
196854
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
French "Composition is too slow" dialog : "suspensdue"
|
2009-06-19
|
|
199421
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
digikam, metadata settings, xmp instead of iptc comment
|
2009-08-23
|
|
201660
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
french translation error in dolphin compress submenu
|
2009-08-23
|
|
202803
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Adblock french translation out of date
|
2010-04-09
|
|
203411
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
NOT
|
typo erreurs traduction française
|
2013-03-20
|
|
204668
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo in information when amarok is in notfication bar
|
2009-08-23
|
|
205884
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Wrong French translation for pasting item(s) in dolphin
|
2009-09-01
|
|
207373
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
NOT
|
typo: "Annulez" should be "Annuler" in plasma
|
2009-09-15
|
|
212763
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
"Replace Playlist" translated as "Repeat Playlist" in Amarok
|
2009-11-12
|
|
215693
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Wrong french translation for "Replace playlist" in Amarok
|
2009-11-22
|
|
218126
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo in french translation of Guyana in KCMLocale for kde 4.4 beta 1
|
2009-12-10
|
|
222073
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
DUPL
|
"Replay Gain" translation in Amarok (fr)
|
2010-03-28
|
|
223202
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Home page of Album view not translated in French
|
2010-01-18
|
|
223207
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
wrong french translation of replaygain
|
2010-03-28
|
|
225273
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
"take the permission to talk" (and others) in konversation is translated incorrectly to French
|
2011-05-19
|
|
228618
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
KCacheGrind : Callgring use example is not up to date
|
2010-04-09
|
|
229733
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
typo in "About KDE" Window, "Soutenir KDE" panel : "Vous être" should be "Vous êtes".
|
2010-03-08
|
|
230459
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Wrong french translation in KPackageKit
|
2010-03-16
|
|
231550
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
UPST
|
Wrong charset in camera configuration settings (French)
|
2010-04-13
|
|
233736
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Okular french translation error
|
2010-04-09
|
|
243654
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Lots of errors in the french translation of the services configuration GUI.
|
2010-10-06
|
|
248025
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
konversation: wrong French translation for "Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds."
|
2012-02-02
|
|
252385
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
UPST
|
Kid3 : two incorrect French translations
|
2010-09-26
|
|
257695
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
False translation in French
|
2012-05-24
|
|
269699
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
In the Amarok collection browser, 0 files wrongly translates to "une piste"
|
2011-05-21
|
|
273591
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
DUPL
|
Wrong French translation in Konversation for "%1 takes [...] from %2." ("reçoit")
|
2011-05-19
|
|
273666
|
i18n
|
fr
|
annma
|
RESO
|
FIXE
|
Double translation for "Activity" into "Agencement" and "Activité".
|
2012-04-07
|
|
35819
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
french translation does not work in a lot of applications
|
2002-10-05
|
|
41658
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
NOT
|
locale strangely not found
|
2003-04-09
|
|
54158
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
fr/docs/kdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook index.docbook:226: validity error: Element keycombo content does not follow the DTD
|
2003-04-09
|
|
54159
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
fr/docs/kdebase/kcontrol/mouse/index.docbook index.docbook:96: validity error: Element keycombo content does not follow the DTD
|
2003-04-09
|
|
54160
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
fr/docs/kdebase/kwrite/index.docbook index.docbook:775: validity error: Element keycombo content does not follow the DTD
|
2003-04-09
|
|
54161
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
fr/docs/kdegraphics/kpovmodeler/index.docbook index.docbook:408: validity error: Element keycombo content does not follow the DTD
|
2003-04-09
|
|
54164
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
fr/docs/kdesdk/kbabel/menu.docbook index.docbook:408: validity error: Element keycombo content does not follow the DTD
|
2003-04-09
|
|
55292
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
typo in error (of translation I guess) in the window entitled Configure Desktop
|
2003-03-11
|
|
56024
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
filter window design too small (i18n French)
|
2003-04-07
|
|
56624
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
(fr) in kwin, the message to move a application
|
2004-08-19
|
|
61960
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
typo: kdevelop (gideon CVS) fr translation: "Extension des abr
|
2003-08-01
|
|
65714
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
Missing french translation in KOrganizer when deleting an instance of a recursive event
|
2004-03-20
|
|
67937
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
package fails to make install
|
2004-03-21
|
|
69199
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
typo: Grammar mistake in French version
|
2004-02-13
|
|
71993
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
typo Translate into french. "Dessiner bissectrice dedeux points" is wrong
|
2004-02-15
|
|
73250
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
translation spelling fault in french
|
2004-03-20
|
|
79278
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
i18n french - "Aucune naissance ou anniversaire..." - in summary page
|
2004-04-08
|
|
81453
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
Shorcut issue in the French translation
|
2004-08-19
|
|
81771
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
NOT
|
translation error: "crypter" is not a french word
|
2004-05-20
|
|
83578
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
typo: French translation error
|
2004-10-20
|
|
84198
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
WORK
|
comas and dots as separators in numbers in french
|
2004-06-30
|
|
86605
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
WORK
|
kdeextragear-2/kst docbook will not build
|
2004-08-05
|
|
87288
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
typo : wrong translation of "play next"
|
2004-08-19
|
|
87953
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
Typo errors on the number of files in french
|
2004-08-29
|
|
90010
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
"changes group" badly translated to French
|
2005-02-11
|
|
91120
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
French translation error in Find-Select-Replace
|
2004-11-06
|
|
91227
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
ark: Wrong french translation in Action menu
|
2004-10-20
|
|
95026
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
[i18n] French translation problems (1.0.0)
|
2005-01-28
|
|
97133
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
very small "bug" in the french version of kig
|
2005-01-28
|
|
104331
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
French translation is mixed with german and spanish
|
2005-10-20
|
|
108231
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
Typo [french] Should replace "soit" by "est".
|
2007-10-01
|
|
108599
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
FIXE
|
typo - French translation - difference between information and button text
|
2005-10-05
|
|
109659
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
RESO
|
NOT
|
in k3b, replace "calibration" by "calibrage"
|
2006-05-28
|
|
433760
|
i18n
|
fr
|
jazeix
|
RESO
|
FIXE
|
Title of frameworks announcements
|
2021-03-09
|
|
461175
|
i18n
|
fr
|
jazeix
|
RESO
|
FIXE
|
Gcompris - French wording in levels 9 and 10 in digital electricity activity are wrong
|
2022-10-30
|
|
474797
|
i18n
|
fr
|
jazeix
|
RESO
|
FIXE
|
French description of Kamoso in Kickoff is incorrect
|
2023-09-23
|
|
275446
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Konversation: typo "reretire" ("%1 reretire à %2 les privilèges d'administrateur du canal.")
|
2011-06-12
|
|
279060
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
[kgeography] Le sélecteur de carte avec les articles définis donne un ordre perturbant
|
2012-02-15
|
|
280464
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Translation mistake (French) in Digikam - patch attached
|
2011-08-21
|
|
281671
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
NOT
|
Language configuration not the same on multiples desktops
|
2013-03-20
|
|
285792
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
KWin Startup Feedback effect translation is misleading.
|
2012-01-09
|
|
290904
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
French translation mistakes in the plasma applet
|
2012-01-09
|
|
291593
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Bad french translation in amarok: menu View>Toolbar
|
2012-01-15
|
|
293112
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
MOVE
|
konversation: Wrong French translation for "%2 sets the channel limit to %1 nicks."
|
2014-06-15
|
|
293218
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
INTE
|
French translation «Impossible d'achever l'opération demandée»
|
2012-02-23
|
|
298225
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
KMouseTool: Bad translation in French
|
2013-04-14
|
|
298476
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
digikam window in French is over screeen limits and we can't resize it
|
2014-01-18
|
|
300371
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Big problem with french translation in the introduction window of Calligra applications
|
2012-05-21
|
|
301097
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
NOT
|
A few untranslated strings in the French K3B GUI
|
2013-04-12
|
|
301180
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
kstars docs missing from 4.8.3
|
2012-08-15
|
|
306780
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
kmail2 "Act on new/unread" translated as its opposite in French
|
2012-10-09
|
|
308327
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
KMail: translation - traduction, language mistakes - erreurs de langue
|
2013-04-14
|
|
308330
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Kontact/Korganizer/... : translation - traduction, language mistakes - erreurs de langue
|
2013-10-20
|
|
308382
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
"Une opération en attente" when starting partitionmanager in French
|
2013-04-20
|
|
311328
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
No french translation for Amarok
|
2013-01-02
|
|
315830
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Duplicate word in Konversation's translation
|
2013-03-20
|
|
317397
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
French translation of tooltip message from Plasma's device notifier incorrect and inconsistent
|
2013-04-01
|
|
317403
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
"Supprimer des signets" should be instead/rather "Supprimer des favoris"
|
2013-04-02
|
|
321587
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Wrong translation in KAddressbook Phone Number Editor
|
2013-07-18
|
|
324126
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
French "Move" menu shows as "Déplacement"
|
2013-11-03
|
|
324490
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
french translation for o'clock in the fuzzyclock widget is wrong
|
2013-09-15
|
|
328483
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Small typo in konsole --nofork option translation
|
2013-12-06
|
|
329487
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
French localization of kturtle has problems with commas.
|
2014-01-06
|
|
329789
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Duplicate (typo) checkbox text that should be different in Comportement (Behaviour) panel of Configuration de Gestionnaire de tâches à icônes uniquement (Icon-Only Task Manager Settings)
|
2014-01-12
|
|
331246
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
muon-updater: French translation with an unnecessary S in the sentence
|
2014-06-14
|
|
332312
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
[ calligra / Krita ] sub-option of the tool multibrush 'translation' in french
|
2014-06-17
|
|
335961
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Incorrect translation of "Enable text hinting" in Okular
|
2014-06-14
|
|
337917
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
ark: confusing label for: Preserve paths when extracting
|
2014-09-20
|
|
338794
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
"wrapped" translated to "tronquées"
|
2018-06-04
|
|
339346
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
[konsole] "Print Screen" translated to "Faire une copie d'écran"
|
2018-06-04
|
|
345949
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
"Add empty panel"'s french translation is misleading
|
2015-04-07
|
|
351353
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Translation mistake with "Copy" Icon in toolbar (FRENCH)
|
2016-06-04
|
|
354172
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Wrong translation of "Empty" in the Trash Plasma applet
|
2015-11-16
|
|
354686
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
"Regional settings" in kconfig is not translated in french
|
2015-11-01
|
|
355167
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
No french translation when I drop a file/folder onto itself in dolphin
|
2016-12-17
|
|
356961
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
KWin rules, "Block compositing" is claimed to be translated as "Compositing by blocks"
|
2015-12-25
|
|
359130
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Error on French translation in KTouch
|
2016-02-25
|
|
360416
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Bugged tab translation in yakuake-kf5
|
2016-06-04
|
|
365952
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Wrong translation display and monitor
|
2016-08-10
|
|
373484
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
typo in smb4k
|
2017-02-04
|
|
373703
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
wrong french translation in plasma battery applet
|
2016-12-15
|
|
384389
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
typo: "&Configurer"
|
2018-02-23
|
|
384393
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
typo in battery applet, translation means the opposite
|
2017-09-06
|
|
387057
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
kdevelop: french translation
|
2017-11-22
|
|
388425
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
krunner unit converter does not convert to a specific unit in french
|
2018-01-05
|
|
390879
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Typo in Spectacle
|
2018-02-22
|
|
390882
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
DOWN
|
English in text areas when right clicking
|
2018-02-22
|
|
390948
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Typo in file selection dialog: "Réaffic&her"
|
2018-02-24
|
|
391049
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
typo in battery applet
|
2018-02-25
|
|
391076
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
typo: missing space in activities settings
|
2018-02-26
|
|
391882
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
The name of the application is translated in French "Découvrir"
|
2018-07-06
|
|
392004
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
UX The message for menu editor is not really clear
|
2018-06-04
|
|
393786
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Typo in volume applet
|
2018-05-03
|
|
393854
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
wording in network settings
|
2018-05-08
|
|
395108
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
French translation of "Account" in user tooltip
|
2018-06-08
|
|
400692
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
"Centré les onglets" dans les réglages de Brise
|
2018-11-05
|
|
400693
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
WORK
|
Traduction manquante pour "ce mois-ci" et "le mois passé"
|
2023-01-01
|
|
402747
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Incorrect quiz entry
|
2019-01-21
|
|
415303
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Mis(Over)translation of Go language
|
2020-01-04
|
|
415704
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Various typos
|
2019-12-30
|
|
416402
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
WORK
|
dolphin: missing translations
|
2021-08-04
|
|
427887
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Translation of Highlight Changed Settings in French is too large to fit button
|
2020-10-18
|
|
429813
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Dolphin: details view setting folder size label issue
|
2020-11-29
|
|
429994
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Tooltip to complete
|
2020-12-04
|
|
431408
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Some strings on frameworks announcement page on kde.org are mistranslated
|
2021-01-11
|
|
431868
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Translation of "Just now" to "Juste maintenant" is not great
|
2021-01-21
|
|
435641
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Incorrect french translation for right click on link, "enregistrer la lien sous..."
|
2021-12-19
|
|
437856
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
org.kde.dolphin: A wrong translation was found: "« Plus tôt en » MMMM, yyyy".
|
2021-06-01
|
|
440207
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
misleading translations in the kickoff menu
|
2021-07-26
|
|
440601
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
French translation mistakes in Discover
|
2021-08-08
|
|
440796
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
layout of the header is messed up
|
2022-12-20
|
|
440866
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
In kinfocenter "Graphics Platform" should be translated to "Plateforme graphique"
|
2021-08-12
|
|
441655
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Untranslated strings in the user feedback menu (Dolphin)
|
2021-08-29
|
|
444682
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Bad display of global scale
|
2021-11-10
|
|
444683
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Incorrect french translation : "résolution" must be replaced by "définition"
|
2021-11-01
|
|
445548
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Text about downloading new files is doubled but incoherent
|
2021-11-15
|
|
446608
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Missing % in plasma-workspace battery applet message
|
2021-12-07
|
|
447170
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Some typos and translation mistakes
|
2021-12-18
|
|
447627
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Translation error "un fonds d'écran"
|
2021-12-29
|
|
448622
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
typos in discover
|
2022-12-20
|
|
449338
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
In the Appearance section of system settings, the last two subsections are named the same
|
2022-02-25
|
|
455592
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Bad french translation in color options
|
2022-07-02
|
|
457630
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Bad french translation in search strings in Discover
|
2022-08-08
|
|
458140
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Huge navigator bar
|
2022-08-21
|
|
461467
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Kde for Creators: French translations are terrible
|
2022-11-05
|
|
462200
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
plasma-systemmonitor french translation could be improved
|
2023-10-10
|
|
462227
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
digiKam : wrong title in automatic color correction tool from Image Editor
|
2022-11-25
|
|
462230
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
digiKam : Wording error tooltips (french version) in the left sidebar map tool first icon to search by area
|
2022-11-25
|
|
462578
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Printing dialog: untranslated hint and error message for page selection
|
2022-12-23
|
|
463252
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Translation of Get New Wigets too long in Widget Explorer
|
2022-12-20
|
|
465845
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
flatpak-kcm has broken string
|
2023-02-16
|
|
467773
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Dolphin bad translation "Copy/Move to inactive split view"
|
2023-04-01
|
|
472034
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Dolphin group dates mistranslated
|
2023-07-11
|
|
472155
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Dolphin when sorting by date, month mistranslation
|
2023-07-12
|
|
472708
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
in Tellico, Video Games is badly translated with "Jeux" in french
|
2023-07-28
|
|
474590
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Some translation mistakes and typos in dolphin, kwrite, konsole and settings
|
2023-09-20
|
|
474990
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Some typos in Discover and in some other apps
|
2023-09-28
|
|
476199
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
French translation mistakes in the system settings and some other places
|
2023-11-08
|
|
476205
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
French translation issues in Kcalc
|
2023-10-29
|
|
476524
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Typos in discover
|
2023-11-04
|
|
476873
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
mistranslation of "Blank file" in dolphin
|
2023-11-13
|
|
477043
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
improve "unknown number" translation on KDE Connect
|
2023-11-15
|
|
482416
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Incorrect french translation of "Highlighting" in Konsole
|
2024-03-05
|
|
483885
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
DOWN
|
more and more french terms now english terms
|
2024-03-19
|
|
484342
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
Mistranslation in the brightness applet
|
2024-04-02
|
|
484810
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
DUPL
|
Mauvaise traduction de "Display luminosité" dans l'applet "Luminosité et couleur"
|
2024-04-02
|
|
488327
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
French translation kde.org header incorrect
|
2024-06-11
|
|
493534
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
RESO
|
FIXE
|
KInfoCenter : Wrong french translation for "Block devices"
|
2024-09-23
|
|
133998
|
i18n
|
fr
|
kebekus
|
RESO
|
FIXE
|
[typo] grammar error in a warning of KDVI in french
|
2006-11-08
|
|
370450
|
i18n
|
fr
|
kopete-bugs-null
|
RESO
|
FIXE
|
Kopete (french translation) - incorrect launch command for skype accounts
|
2018-07-13
|
|
447406
|
i18n
|
fr
|
noelopez
|
RESO
|
FIXE
|
The "step" keyword in wrongly translated into "pas à pas" in French in Kturtle.
|
2023-10-10
|
|
384388
|
i18n
|
fr
|
peter017
|
RESO
|
FIXE
|
typo in Konsole
|
2017-09-05
|
|
132839
|
i18n
|
fr
|
reinhold
|
RESO
|
FIXE
|
Duplicate line in contextual menu
|
2006-08-31
|
|
407740
|
i18n
|
fr
|
sdepiets
|
RESO
|
FIXE
|
French translation : Discover's main menu category name should be shorter
|
2019-08-10
|
|
120367
|
i18n
|
fr
|
serge.tellene
|
RESO
|
FIXE
|
typo: wrong French translation "Chercher à"
|
2006-08-30
|
|
402201
|
i18n
|
fr
|
vpinon
|
RESO
|
FIXE
|
Mistranslation in French of Rename File in Kate
|
2019-08-10
|
|
371129
|
i18n
|
fr
|
yoann.laissus
|
RESO
|
FIXE
|
Missing French translations for menu items in Dolphin (Plasma 5.8.0)
|
2016-10-22
|
|
17545
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
Font with size 11 not correct
|
2002-09-16
|
|
22014
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
konqueror address bar menu translation
|
2002-09-16
|
|
28430
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
FATAL: translation of "%n unread" doesn't contain 2 different plural forms as expected
|
2002-09-16
|
|
28602
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
wrong french traduction of "send reply to"
|
2002-09-16
|
|
29001
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
KMail crashes on startup
|
2002-09-16
|
|
32161
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
kmail 1.3 : help inconsistent
|
2002-09-16
|
|
35060
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
Problem compiling kde-i18n-fr 2.2.1
|
2002-09-16
|
|
35818
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
no translation in a lot of applications and panel. Downgrading to 2.2.1-77 is OK
|
2002-09-16
|
|
35882
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
typo in kwrite/kate's bookmark menu french: "inverser les signets" instead of "insérer un signet"
|
2002-09-16
|
|
36762
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
french translation error regarding GPG encryption
|
2002-09-16
|
|
39976
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
return to line for the field date in message
|
2002-09-16
|
|
42197
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
euro sign does not appear
|
2002-09-16
|
|
44605
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
kde-i18n-fr docs/kdebase/khelpcenter/faq make fails
|
2002-09-16
|
|
44913
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
xkill shortcut problem desktop
|
2002-09-16
|
|
84145
|
i18n
|
fr
|
duranceau
|
CLOS
|
FIXE
|
french traduction of files number
|
2004-08-29
|
|
276577
|
i18n
|
fr
|
kde-francophone
|
CLOS
|
FIXE
|
Wrong French translation in KInfoCenter for "Processor Number" ("Nombre de processeurs ")
|
2012-03-19
|
