The UI actions seem to switch to the articleviewer actions from the pageview when click-holding the forward/back buttons and not selecting an entry from the menu it produces.
*** This bug has been marked as a duplicate of 94212 ***