Version:           0.5.8cvs >= 20030131 (using KDE 3.1.0)
Installed from:    Mandrake Linux Cooker i586 - Cooker
Compiler:          gcc version 3.2 (Mandrake Linux 9.0 3.2-1mdk)
OS:          Linux (i686) release 2.4.19-24mdk

If I am chatting in Direct IM with A and thru server with B, B does not receive the messages I send him, but A receives them ! Here is the output of two sessions where I established Direct IM then sent a message in direct IM with A and then sent a message to B. The messages were received by A and none by B.

1st trial 

[nicolas@auteuil-1-81-57-2-14 nicolas]$ kopete
kdecore (KAction): WARNING: KActionCollection::KActionCollection( QObject *parent, const char *name, KInstance *instance )
libkopete: WARNING: Ignoring attempt to add duplicate contact #kopete@irc.freenode.net!
kdecore (KAction): WARNING: KActionCollection::KActionCollection( QObject *parent, const char *name, KInstance *instance )
libkopete: WARNING: Ignoring attempt to add duplicate contact #prophetshow@irc.epiknet.org!
[nicolas@auteuil-1-81-57-2-14 nicolas]$ kopete (icq): WARNING: 14:47:35 [WRN] List event 0001 not found
kopete (icq): WARNING: 14:47:35 [WRN] Various event ID 0004 not found (A)
kopete (icq): WARNING: 14:48:05 [WRN] Bad start TLV 2711
kopete (icq): WARNING: 14:48:05 [WRN] Bad start TLV 2711
kopete (icq): WARNING: 14:48:05 [WRN] Bad start TLV 2711
QObject::connect: No such slot KopeteMetaContact::sendFile()
QObject::connect:  (sender name:   'actionSendFile')
QObject::connect:  (receiver name: 'unnamed')
kdecore (KAction): WARNING: KActionCollection::KActionCollection( QObject *parent, const char *name, KInstance *instance )
kdecore (KAction): WARNING: KActionCollection::KActionCollection( QObject *parent, const char *name, KInstance *instance )
QObject::connect: No such signal Jabber::Client::groupChatPresence(const Jid&)
QObject::connect:  (sender name:   'unnamed')
QObject::connect:  (receiver name: 'unnamed')
QObject::connect: No such signal Jabber::Client::groupChatError(const Jid&,int,QString&)
QObject::connect:  (sender name:   'unnamed')
QObject::connect:  (receiver name: 'unnamed')
QObject::connect: No such slot OscarSocket::OnFileTransferComplete(QString)
QObject::connect:  (sender name:   'unnamed')
QObject::connect:  (receiver name: 'unnamed')

2nd trial

[nicolas@auteuil-1-81-57-2-14 nicolas]$ kopete
kdecore (KAction): WARNING: KActionCollection::KActionCollection( QObject *parent, const char *name, KInstance *instance )
libkopete: WARNING: Ignoring attempt to add duplicate contact #kopete@irc.freenode.net!
kdecore (KAction): WARNING: KActionCollection::KActionCollection( QObject *parent, const char *name, KInstance *instance )
libkopete: WARNING: Ignoring attempt to add duplicate contact #prophetshow@irc.epiknet.org!
[nicolas@auteuil-1-81-57-2-14 nicolas]$ kopete (icq): WARNING: 14:56:30 [WRN] List event 0001 not found
kopete (icq): WARNING: 14:56:30 [WRN] Various event ID 0004 not found (A)
QObject::connect: No such slot KopeteMetaContact::sendFile()
QObject::connect:  (sender name:   'actionSendFile')
QObject::connect:  (receiver name: 'unnamed')
kdecore (KAction): WARNING: KActionCollection::KActionCollection( QObject *parent, const char *name, KInstance *instance )
kdecore (KAction): WARNING: KActionCollection::KActionCollection( QObject *parent, const char *name, KInstance *instance )
QObject::connect: No such slot OscarSocket::OnFileTransferComplete(QString)
QObject::connect:  (sender name:   'unnamed')
QObject::connect:  (receiver name: 'unnamed')
kopete (icq): WARNING: 14:57:00 [WRN] Bad start TLV 2711
kopete (icq): WARNING: 14:57:00 [WRN] Bad start TLV 2711
kopete (icq): WARNING: 14:57:00 [WRN] Bad start TLV 2711
QObject::connect: No such signal Jabber::Client::groupChatPresence(const Jid&)
QObject::connect:  (sender name:   'unnamed')
QObject::connect:  (receiver name: 'unnamed')
QObject::connect: No such signal Jabber::Client::groupChatError(const Jid&,int,QString&)
QObject::connect:  (sender name:   'unnamed')
QObject::connect:  (receiver name: 'unnamed')