Version: (using KDE KDE 3.0.99) Compiler: gcc 3.2.1 OS: Linux The Hungarian translation of the last message of krdb.po has an odoubleacute character properly encoded in utf-8 (in the very last word). However, in the generated ~/.gtkrc-kde this appears as a question mark (other accented letters go there in the usual 8-bit encoding). Seems that the po-message is recoded from utf-8 into latin-1 instead of into the current locale (latin-2 in case of hungarian).
*** Bug 52859 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Subject: kdebase/kcontrol/krdb CVS commit by mueller: use local8Bit() for writing the localized comment at the top. The rest of the file should still be written as Latin1, as GTK otherwise might not be able to read it. CCMAIL: 52860-done@bugs.kde.org M +1 -1 krdb.cpp 1.50 --- kdebase/kcontrol/krdb/krdb.cpp #1.49:1.50 @@ -305,5 +305,5 @@ static void createGtkrc( bool exportColo "# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n" "#\n" - "#\n").arg(QDateTime::currentDateTime().toString()); + "#\n").arg(QDateTime::currentDateTime().toString()).local8Bit(); t << "style \"default\"" << endl;