Version: 1.2.7 (using KDE 3.5.8, Kubuntu (gutsy) 4:3.5.8-0ubuntu3.1) Compiler: Target: x86_64-linux-gnu OS: Linux (x86_64) release 2.6.22-14-generic The name for the aplication appears as "RSS-Kildelæser" witch is the ANSI representation of the correct UTF8 name "RSS-Kildelæser". I have this application by default in KUbuntu 7.10.
Looks like Ubuntu messed up the akregator.desktop file, please open a bug for this in the Ubuntu bug tracking system.
How, where, can you do it? You seam to know more about it then me.