Version: 3.5.2 (using KDE KDE 3.5.2) Installed from: Gentoo Packages OS: Linux The left menu frame is drawn over the main text in the middle. This occurs since june 2006. I informed ebay itself about that but only main browsers are supported by them.
Changing konqueror font size to bigger will 'fix' the problem. Also if you diminish font sizes in FF you'll get same overlapping effect.
This helps but doesn't "fix" the problem. Overlapping effect did appear since 1 week only. Only font sizes of unusable big size will help. Fontset is completely Bitstream here.
I don't know if this is what you mean but the menu that pops up when you click on the arrow right to the 'pay now' action has kinda that problem. For a blink it gets drawn correctly but then overdrawn with white; changing font sizes does not fix it, neither does changing browser id to ie6. However the menu on the left is perfectly ok. Using 3.5.SVN here.
regarding #3, it seems it already has been fixed in the latest SVN. I cannot see ANY rendering problem on ebay, so this might get marked as solved. W00t!
ebay has been changed a lot since 2006. This bug is no more reproducible.