Version: (using KDE KDE 3.4.2) Installed from: Debian testing/unstable Packages I guess it's all said. When starting a standalone Akregator Ctrl-U works. When starting Akregator embedded in Kontact, it doesn't.
WORKSFORME with Akregator 1.2.3 and Kontact 1.2.3. The only thing I see is: Shortcuts defined for the Kontact container do get precedence over shortcuts defined for the individual parts, but I don't think this could be solved any better. Till: Can you still reproduce this bug with current versions von Akregator and Kontact?
WORKSFORME, too. Reopen if this still occurrs with recent versions. Also check Configure Shortcuts then for dupes (sort by shortcut)