Bug 79889

Summary:	Localization of RMB menu and header preview incomplete
Product:	korn	Reporter:	Philipp Lehman <lehman>
Component:	general	Assignee:	Mart Kelder <mart>
Status:	RESOLVED DUPLICATE
Severity:	normal
Priority:	NOR
Version:	0.2
Target Milestone:	---
Platform:	unspecified
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description Philipp Lehman 2004-04-18 16:21:31 UTC

Version:           0.2 (using KDE 3.2.1, compiled sources)
Compiler:          gcc version 2.95.4 20011002 (Debian prerelease)
OS:          Linux (i686) release 2.4.24

Korns RMB taskbar menu and the header preview window are not fully localized. I'm running under a German locale, but this may affect other languages as well.

Not sure if this should be filed as a korn bug or if there's a dedicated category for localization issues...

Comment 1 Mart Kelder 2004-04-18 21:21:10 UTC

This could be a duplicate of Bug #75611. Can you give some examples of untranslated strings, so I can check if this is already solved?

Comment 2 Philipp Lehman 2004-04-18 21:35:16 UTC

Am Sonntag, 18. April 2004 21:21 schrieb Mart Kelder:

> ------- Additional Comments From mart.kde hccnet nl  2004-04-18
> 21:21 ------- This could be a duplicate of Bug #75611. Can you give
> some examples of untranslated strings, so I can check if this is
> already solved?

Sure. In the RMB menu:

Recheck
Read Subjects

On the header preview window:

From
Subject
Size

Buttons:

Invert Selection
Remove Selection
Show

I think that's all.

Comment 3 Mart Kelder 2004-04-18 22:04:44 UTC

I use the Dutch version of korn (KDE 3.2.1), and all these strings are translated.

The strings "Recheck" and "Read subjects" are fixed in CVS a few weeks ago as resolution on Bug #75611.

Also, the strings "Invert Selection", "Remove Selection", "Show" and "Delete" and some others are fixed.

The strings "From", "Subject" and "Size" are also fixed.

So I think I can mark this as a duplicate.

Comment 4 Mart Kelder 2004-04-19 21:15:25 UTC

I think these messages are translated in German in KDE 3.2.2.

Thanks for the bug report.

*** This bug has been marked as a duplicate of 75611 ***