Bug 152280

Version:           1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) (using KDE 3.5.8, Kubuntu (gutsy) 4:3.5.8-0ubuntu3.1)
Compiler:          Target: i486-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.22-14-generic

when you enter a new email adress, the autocompletion propose different ones if you navigate with the arrow between the adress it add the comment before the real adress. The main problem is that sometimes that add a comment with a  " without closing the " so the email is not send correctly because it's taking a default adress but not the god one. 

Exemple:

I have three different adress:

toto@toto.com but know as "toto, toto" <toto@toto.com>
tata@tata.com             "tata, tata" <tata@tata.com> 
titi@titi.com             "titi, titi" <titi@titi.com> 

I began to type the letter t ans so the autocompletion propose me the three precedent choices.
If I navigate between these adress I obtain something like:

"toto, toto" <toto@toto.com>         # when I'm going to the first one
"toto, "tata, tata" <tata@tata.com>" # when I'm going to the second
"toto, "tata, "titi, titi" <titi@titi.com> # hen going to the third
"toto, "tata, "titi, "tata, tata" <tata@tata.com> # if I'm coming back etc.

the result is when I'm loonking at the email adress where the mail has been send in the sending box I saw:

"toto, "tata@computer_name, "titi, "tata@computer_name etc

Know I'm very careful when using this autocompletion. Anyway thanks for kmail.