Bug 146153

Version:           3.5.6 (using KDE 3.5.6, Kubuntu (feisty) 4:3.5.6-0ubuntu14)
Compiler:          Target: i486-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.22-2-386

When changing which columns should be displayed in the transfer-window, the changes are not applied correctly:
If you select a new column that was previously hidden and save the new settings, existing transfers are still displayed in the old way, which leads to the confusing result where column headings and content mismatch.

E.g. when you previously had the columns setup like this:
"Process" "Size" "Speed" "ETA"
copy file  83MB  520KB/s  2:20

and then select "show Local filename" in the settings, the columns end up like this:
"Process" "Local Filename" "Size"  "Speed" "ETA"
copy file  83MB            520KB/s  2:20

New transfers are displayed correctly.

PS: Seems the local filename is not shown by default, why? I think this is rather an important information
PPS: The layout is not very space efficient - the space of the "size"-column is huge, although only a small fraction of it is filled, same goes for "ETA" and "Speed".