Bug 143449

Summary: rotate image -> bad string
Product: [Applications] digikam Reporter: urwald <urwald>
Component: Usability-i18nAssignee: Digikam Developers <digikam-bugs-null>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: caulier.gilles, kde
Priority: NOR    
Version: 0.9.0   
Target Milestone: ---   
Platform: unspecified   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In: 7.5.0
Attachments: screenshot1.png

Description urwald 2007-03-25 12:24:20 UTC 
Version:           0.9.0 (using KDE 3.5.6 "release 41.4" , openSUSE )
Compiler:          Target: i586-suse-linux
OS:                Linux (i686) release 2.6.18.8-0.1-default

Click on Image -> rotate -> 90 degrees. A dialog appears with the text "rotate image to 90 degrees" in the window title and in the image in the dialog. In the german translation, it is "Bild drehen auf 90 Grad".

While I'm not fluent in english, in german it must definitivly be "Bild drehen *um* 90 Grad" (english: rotate image *about*? 90 degrees).
Comment 1 urwald 2007-03-25 12:34:37 UTC 
Created attachment 20092 [details]
screenshot1.png
Comment 2 caulier.gilles 2007-03-25 16:56:28 UTC 
Oliver,

You is the German translator. Please, can you take a look ?

Gilles Caulier
Comment 3 Oliver Doerr 2007-03-25 18:39:01 UTC 
Hi Gilles,

yes i see that bug too. I can't find the file with the string in it. Could you give me a hint?

Oliver
Comment 4 caulier.gilles 2007-03-25 18:52:17 UTC 
Look in kipi-plugins JPEGLossLess...

Gilles
Comment 5 Oliver Doerr 2007-03-25 19:02:59 UTC 
I've already did that, the string "auf" is not in there. Searched with ignore case. So it has to be in a different file.

Oliver
Comment 6 Oliver Doerr 2007-03-25 19:15:31 UTC 
Can't find it. But perhaps the strings have been replaced.

@Gilles, could you check the code if "rotate image to" is still in there?

Oliver
Comment 7 caulier.gilles 2007-03-25 19:25:09 UTC 
No this string has desapear in svn. This file is now invalid...

Gilles
Comment 8 caulier.gilles 2021-12-30 15:50:22 UTC 
Fixed with works from bug #438701 for next 7.5.0 release

Gilles Caulier