Version: (using KDE Devel) Installed from: Compiled sources Compiler: gcc 4 (which I don't use to translate PO files) OS: OS X 1. .po:160 reference: ⑤ SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 Original: ⌘0 SIGABRT You have a series of strings with the names of these signals. Do you really want them translated? A context comment would be useful here. 2. po:189 reference: ⑤ SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67 reference: ⑤ SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:94 Original: ⌘0 Enter the minimum value for the display here. If both values are 0 automatic range detection is enabled. - if both values are 0 automatic + if both values are 0, automatic This also applies to the following string: .po:191 reference: ⑤ SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:75 reference: ⑤ SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:104 Original: ⌘0 Enter the maximum value for the display here. If both values are 0 automatic range detection is enabled. from Clytie, Vietnamese translator
SVN commit 531851 by tokoe: Fixed typos BUG: 125729 M +2 -2 DancingBarsSettings.cc M +2 -2 FancyPlotterSettings.cc --- branches/KDE/3.5/kdebase/ksysguard/gui/SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc #531850:531851 @@ -64,7 +64,7 @@ boxLayout->addWidget( label, 0, 0 ); mMinValue = new KDoubleSpinBox( 0, 100, 0.5, 0, 2, groupBox ); - QWhatsThis::add( mMinValue, i18n( "Enter the minimum value for the display here. If both values are 0 automatic range detection is enabled." ) ); + QWhatsThis::add( mMinValue, i18n( "Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled." ) ); boxLayout->addWidget( mMinValue, 0, 1 ); label->setBuddy( mMinValue ); @@ -72,7 +72,7 @@ boxLayout->addWidget( label, 0, 3 ); mMaxValue = new KDoubleSpinBox( 0, 10000, 0.5, 100, 2, groupBox ); - QWhatsThis::add( mMaxValue, i18n( "Enter the maximum value for the display here. If both values are 0 automatic range detection is enabled." ) ); + QWhatsThis::add( mMaxValue, i18n( "Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled." ) ); boxLayout->addWidget( mMaxValue, 0, 4 ); label->setBuddy( mMaxValue ); --- branches/KDE/3.5/kdebase/ksysguard/gui/SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc #531850:531851 @@ -91,7 +91,7 @@ mMinValue = new KLineEdit( groupBox ); mMinValue->setAlignment( AlignRight ); mMinValue->setEnabled( false ); - QWhatsThis::add( mMinValue, i18n( "Enter the minimum value for the display here. If both values are 0 automatic range detection is enabled." ) ); + QWhatsThis::add( mMinValue, i18n( "Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled." ) ); boxLayout->addWidget( mMinValue, 1, 1 ); label->setBuddy( mMinValue ); @@ -101,7 +101,7 @@ mMaxValue = new KLineEdit( groupBox ); mMaxValue->setAlignment( AlignRight ); mMaxValue->setEnabled( false ); - QWhatsThis::add( mMaxValue, i18n( "Enter the maximum value for the display here. If both values are 0 automatic range detection is enabled." ) ); + QWhatsThis::add( mMaxValue, i18n( "Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled." ) ); boxLayout->addWidget( mMaxValue, 1, 4 ); label->setBuddy( mMaxValue );
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
KDE Bug Tracking System
KDE Bug Tracking System 